Donna Leon et Venise

Donna Leon et Venise, c’est une belle histoire.

“Venise est une ville où le côté humain est toujours présent. On ne peut pas faire autrement.
Il n’y a pas de voitures, donc on est obligé de croiser les gens, les voisins, de parler aux autres. On se voit, on s’entraide. On ne peut pas se garer devant la maison pour décharger les courses du supermarché. Il faut tout ramener à pied à la maison. Et puis, il y a les inondations, le système de transport par bateau, toutes ces choses qui nous rappellent constamment nos limites.”
Voici les mots utilisés par Donna Leon pour parler de Venise.
Tous les livres de Donna Leon sur venise1.com

Qui est Donna Leon ?

Donna Leon est une romancière américaine née le 28 septembre 1942 dans le New Jersey.
Donna Leon a commencé par enseigner en Iran, tout en terminant une thèse sur Jane Austen,mais lorsque la révolution de 1978-79 éclate, elle est obligée de quitter le pays. Ensuite elle a exercé plusieurs métiers, notamment guide touristique à Rome, rédactrice publicitaire à Londres et enseignante de littérature, notamment en Suisse, en Iran, en Arabie saoudite et, de 1981 à 1999, sur une des plus grosses bases européennes de l’armée américaine.
Donna Leon est tombée amoureuse de l’Italie lors de son premier voyage dans ce pays.

Quel lien entre Donna Leon et VENISE ?

Donna Leon a vécu pendant 40 ans à Venise, mais en 2015, elle quitte Venise car le tourisme de masse lui pése. Et depuis son départ de Venise, elle vit en Suisse mais revient tout de même une semaine par mois à Venise. C’est à Venise qu’elle commence à écrire son premier roman policier, avec comme toile de fond la Sérénissime. Mort à La Fenice, le premier d’une longue série. Mort à La Fenice est couronné par le prix
japonais Suntory, qui récompense les meilleurs livres à suspens.

Qui est le commissaire Brunetti ?

Le commissaire Guido Brunetti est le héros d’une série des romans policiers de Donna Leon, qui compte une trentaine de titres.

Vie professionnelle de Brunetti

Commissaire dans la ville de Venise, il travaille sous les ordres de Giuseppe Patta, d’origine sicilienne. Patta est un homme incompétent, suffisant, beaucoup plus intéressé par son statut et ses avantages que par les enquêtes de ses subordonnés. Brunetti est aidé de l’inspecteur Vianello, bon vivant et de la secrétaire Elettra Zorzi. Le commissaire Brunetti gére et résout des affaires de crime liées, entre autres, aux hautes sphères de la société vénitienne, à la pollution, à la prostitution masculine, à la présence de bases américaines en Italie ou à la corruption ambiante.

Vie familiale de Brunetti

Brunetti est marié à Paola Falier, issue d’une famille aristocratique très influente à Venise.
Ils ont deux enfants, Raffaelle et Chiara. Paola est professeur de lettres anglaises à l’université Ca Foscari.
Guido Brunetti est un épicurien, amateur de vins mais aussi des plats cuisinés par sa femme. Durant ses enquêtes, il parle le dialecte vénitien.

De la littérature au cinéma il n’y a qu’un pas

Les aventures du commissaire Brunetti connaissent un grand succès en Allemagne. Des producteurs allemands lancent une série télévisée, qui est adaptée des romans et tournée sur place à Venise, mais (malheureusement) avec des acteurs allemands.
Cette série policière Commisaire Brunetti est diffusée depuis le 12 octobre 2000 sur la chaîne ARD.
En France, elle a été diffusée depuis le 29 juin 2010 sur France 3 .

Traductions

Les romans de Donna Leon sont traduits dans une vingtaine de langues (dont les principales langues européennes), sauf en Italien. Donna Leon refuse, selon un article reproduit sur le site géré par son éditeur français, qu’ils soient traduits en italien, pour protéger son anonymat et sa réputation à Venise, ville où elle a vécu de nombreuses années. Donna Leon se méfie par ailleurs des critiques, notamment italiennes qui déclarent que les intrigues du commissaire Brunetti ont tendance à jouer un peu trop avec le stéréotype péninsulaire.

Informations

Les livres de Donna Leon sont disponibles sur venise1.com et notamment, des ouvrages moins connus que ne le sont ses commissaire Brunetti. 

Liste des livres de Donna Leon en français

TOUS LES LIVRES DE DONNA LEON sont disponibles sur venise1.com et notamment, des ouvrages moins connus que ne le sont ses commissaire Brunetti.  Comme par exemple Gondoles, histoires, peintures, chansons.

Mort à La Fenice, 1997 (ISBN 2-7021-2707-X)
Mort en terre étrangère, 1997 (ISBN 2-7021-2766-5)
Un Vénitien anonyme, 1998 (ISBN 2-7021-2856-4)
Le Prix de la chair, 1998 (ISBN 2-7021-2935-8)
Entre deux eaux, 1999 (ISBN 2-7021-2974-9)
Péchés mortels, 2000 (ISBN 2-7021-3097-6)
Noblesse oblige, 2001 (ISBN 2-7021-3197-2)
L’Affaire Paola, 2002 (ISBN 2-7021-3285-5)
Des amis haut placés, 2003 (ISBN 2-7021-3353-3)
Mortes-eaux, 2004 (ISBN 2-7021-3472-6)
Une question d’honneur, 2005 (ISBN 978-2-7021-3579-2)
Le Meilleur de nos fils, 2006 (ISBN 978-2-7021-3672-0)
Dissimulation de preuves, 2007 (ISBN 978-2-7021-3751-2)
De sang et d’ébène, 2008 (ISBN 978-2-7021-3752-9)
Requiem pour une cité de verre, 2009 (ISBN 978-2-7021-3995-0)
Le Cantique des innocents, 2010 (ISBN 978-2-7021-4079-6)
La Petite Fille de ses rêves, 2011 (ISBN 978-2-7021-4140-3)
La Femme au masque de chair, 2012 (ISBN 978-2-7021-4141-0)
Brunetti et le Mauvais Augure, 2013 (ISBN 978-2-7021-4373-5)
Deux veuves pour un testament, 2014 (ISBN 978-2-7021-5596-7)
L’Inconnu du Grand Canal, 2014 (ISBN 978-2-7021-4373-5)
Le Garçon qui ne parlait pas, 2015 (ISBN 978-2-7021-5452-6)
Brunetti entre les lignes, 2016 (ISBN 978-2-7021-5717-6)
Brunetti en trois actes, 2016 (ISBN 978-2-7021-5895-1)
Minuit sur le canal San Boldo, 2017 (ISBN 978-2-7021-6057-2)
Les Disparus de la lagune, 2018 (ISBN 978-2-7021-6325-2)
La Tentation du pardon, 2019 (ISBN 978-2-7021-6336-8)
Quand un fils nous est donné, 2020 (ISBN 978-2-7021-6676-5)
En eaux dangereuses, 15.9.2021 (EAN 978-2-7021-8273-4)

Bonne lecture et bon voyage à Venise!

Autres informations de nos partenaires

Acheter chez nos partenaires qui nous versent des COMMISSIONS nous permet de promouvoir SANS COMMISSIONS commerces authentiques et artistes vénitiens.